Cas d’usage
Des sous-titres calés au mot près.
La vidéo courte se regarde en grande partie sans le son, ce qui fait des sous-titres la bande-son. Les sous-titres automatiques ne servent qu’à deux conditions : être exacts au mot, et pouvoir ressembler à vous. MakeRoll transcrit avec Whisper, cale chaque mot individuellement, et vous laisse restyler le résultat plutôt que choisir dans un menu de préréglages.
Comment ça marche
Transcrivez
Whisper tourne sur nos GPU sur l’audio du fichier ou du lien que vous avez apporté, et renvoie une transcription horodatée à chaque mot, pas à chaque ligne.
Habillez-les à votre chaîne
Police, taille, couleur, contour, position et façon dont chaque mot apparaît : tout se règle, et se sauvegarde en modèle pour que la vidéo suivante en hérite.
Incrustez-les à l’export
Les sous-titres sont rendus dans la vidéo elle-même : ils survivent au lecteur de chaque plateforme. L’export est identique au pixel près à la prévisualisation que vous avez validée.
Ce que vous obtenez
Un calage au mot
Les sous-titres arrivent avec la parole au lieu d’une ligne à la fois, ce qui fait que la lecture ressemble à l’audio plutôt qu’à une piste de sous-titres.
Modifiables, pas seulement générés
Whisper est très bon, pas parfait. Les noms propres, le jargon et les passages où l’on se coupe la parole se corrigent en tapant dans la transcription, et le sous-titre suit.
Sous-titres traduits sur Creator
Anglais, français et espagnol. Le même clip part vers un public qui ne parle pas votre langue, sans second montage.
Ce que cela ne fait pas
Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo exportée. MakeRoll ne renvoie pas aujourd’hui de fichier .srt séparé à téléverser à côté.
Les crédits sont des minutes source : une vidéo de 60 minutes coûte 60 crédits, quel que soit le nombre de clips qui en sortent. Monter et exporter sont gratuits et illimités. Tarifs
Essayez sur vos propres rushes.
Une heure de vidéo source gratuite chaque mois : chaîne complète, éditeur complet, sans filigrane, sans carte.