Où l’interface recouvre votre vidéo

Votre clip n'est pas diffusé sur un rectangle. Il est diffusé sur un rectangle qui porte un nom de compte, une légende, trois ou quatre boutons empilés sur un côté et une barre de progression. Tout cela est dessiné par l'application, par-dessus votre vidéo, après publication. Autrement dit, l'image que vous avez validée dans un éditeur n'est jamais celle que quelqu'un regarde.

La partie du cadre qui ne vous appartient pas

Prenez une vidéo verticale en 1080 par 1920. Sur un fil de vidéo courte classique, le cinquième inférieur porte à peu près le nom du compte, la légende et le crédit audio, et le huitième de droite porte la colonne d'actions : like, commentaire, partage, profil. Le haut reçoit une barre d'état et, selon la provenance du spectateur, un en-tête d'onglet.

Rien de tout cela n'est figé. La colonne a bougé le jour où le nombre de commentaires est apparu sous les icônes ; les légendes ont gagné un bouton « plus » ; une rangée d'achat s'affiche sur certains comptes et pas sur d'autres. Quiconque vous donne des mesures exactes en pixels pour une zone de sécurité vous cite un chiffre périssable, et cet article ne fera pas exception.

Ce qui est stable, c'est la forme du problème. Les bords et les coins appartiennent à l'interface. Le milieu vous appartient.

Les deux choses qui se font manger

Les sous-titres. C'est le cas fréquent, et il est fréquent parce que l'erreur est invisible là où on la commet. Les sous-titres incrustés sont plus beaux placés bas dans le cadre : c'est là que le spectateur les attend, et cela les éloigne du visage. Bas dans le cadre, c'est aussi exactement là que la plateforme met le nom du compte et le texte de la légende. Le fichier est donc correct, l'aperçu de l'éditeur est correct, et le clip publié a deux couches de texte l'une sur l'autre.

Le correctif est peu spectaculaire : remontez le bloc de sous-titres. Pas au milieu, ce qui donne un carton-titre, mais autour du tiers inférieur. Assez haut pour dégager l'interface, assez bas pour se lire encore comme un sous-titre.

Les visages et le texte de la source. Si la tête de l'intervenant se retrouve très à droite après recadrage, la colonne d'actions atterrit dessus. Si la vidéo d'origine avait un bandeau (un nom, un logo de chaîne), il survit au recadrage puis entre en collision avec le texte de la plateforme. Un bandeau parfaitement lisible dans un webinaire en 16:9 est en général la première chose à supprimer quand les mêmes rushes passent à la verticale.

Composer avec, plutôt que l'éviter

Le réflexe est de traiter la zone de sécurité comme une frontière et de tout garder à l'intérieur. Cela produit un clip avec beaucoup de vide en haut et en bas, ce qui se lit comme de la timidité.

Meilleure règle : décidez à quoi sert chaque bande.

• La bande du haut accueille une phrase d'accroche, si vous en utilisez une. C'est l'espace le moins disputé sur la plupart des fils, et le premier que croise un œil qui défile.
• Le milieu, c'est le sujet. Visages, mains, l'écran que l'on démontre. Rien d'autre ne doit lui disputer la place.
• Le tiers inférieur, ce sont les sous-titres, décollés du plancher.
• Le bord bas et le bord droit ne reçoivent rien dont vous ayez besoin. Du décor, pas du contenu.

Une fois les bandes décidées, elles cessent d'être une contrainte que l'on vérifie à la fin et deviennent la mise en page contre laquelle on compose dès le départ.

Comment le vérifier pour de bon

Deux habitudes, aucune des deux ne prend longtemps.

Publiez un clip sur un compte privé ou en brouillon et faites-en une capture dans le vrai fil. C'est la seule vérité terrain qui existe. Tout le reste, y compris les repères d'un éditeur, est un modèle de l'interface plutôt que l'interface. Faites-le une fois par plateforme, gardez les captures, et vous disposez de votre propre référence de zone de sécurité, exacte pour les comptes depuis lesquels vous publiez réellement.

Ensuite, pendant le montage, regardez le clip en petit. Pas en plein écran dans un éditeur, mais à peu près à la taille d'un téléphone tenu à bout de bras. Un texte confortable sur 1080 pixels de large sur un moniteur est très souvent illisible à la taille où il sera regardé, et les deux problèmes se cumulent : petit texte, partiellement couvert, en mouvement.

Ce que personne n'a envie d'entendre

Aucun réglage d'export ne règle cela. Les zones de sécurité sont une décision de composition, prise clip par clip, dans la même passe où l'on décide de quoi parle le clip. Un logiciel peut afficher les repères, donner une position de sous-titres déplaçable, et prévenir quand un sous-titre en franchit un. MakeRoll fait les deux premiers : un interrupteur dessine les guides de zones sûres des plateformes sur le canevas, et les sous-titres se placent à l'intérieur. Le troisième reste à l'œil du monteur. Et aucun logiciel ne peut savoir que la chose en bas à droite de votre image est le sujet du plan.

Le bon modèle mental, c'est une scène de théâtre, pas une toile. Une partie est éclairée, une partie porte des meubles, et le public regarde le milieu.